L'atmosfera di pura poesia mescolata all'impegno civico e alla forza della critica dialettica assumerà una declinazione particolarissima grazie al terzo, grandissimo, ospite: il vietnamita Tran Quang Hai, internazionalmente riconosciuto come talento della vocalità di-trifonica. Maestro del leader degli Area e poeta sonoro Demetrio Stratos, il vietnamita dedica la sua esibizione proprio a Stratos, in occasione del trentennale della morte, cui tributa un omaggio speciale. L'artista, che è al tempo stesso etnomusicologo, musicista e compositore, rientra nella cerchia dei più grandi interpreti viventi al mondo del cosiddetto canto armonico, o canto difonico (overtones), tecnica vocale di origine sciamanica che permette l'emissione simultanea di due note, praticata in Tula, Mongolia, Siberia, Sudafrica. Il performer si è esibito finora in oltre 2 mila 500 concerti in 45 paesi, contribuendo alla diffusione e all'introduzione della tecnica difonica nella musica contemporanea.
Ad aprire la serata di venerdì saranno tre nomi di giovani promesse: Absolute Young fa salire sul palco il triestino Matteo Danieli con Furio Pillan, presidente del gruppo “Gli Ammutinati”, entrambi utilizzatori di un mix inedito che 'pesca' dal bacino di numerosi dialetti italiani. Accanto a loro si esibiranno altre due scoperte: Jimi Land, il cui vero nome è Johann Wolfgang Lampl, è uno fra i giovani poeti emergenti nella scena del poetry slam austriaco; infine la spagnola Yolanda Castano con la sua fiorente proposta di poetica galiziana, Premio Nazionale della Critica 1999, convinta ostenitrice della forza, dell'espressività veicolabili attraverso le lingue minoritarie europee.
E proprio La Poesia in dialetto e nelle lingue minori europee farà da sfondo all’incontro in programma alle 17.30 alla Biblioteca Comunale: 7 poeti che scrivono in ladino, lucano, gallego, euskera, milanese, cymraeg, veneto e bisiaco si incontreranno per confrontare i loro idiomi e l’importanza di tenere vivi questi dialetti e queste lingue: a precederli Lello Voce incontra il consigliere regionale Federico Razzini
A chiudere l'intensa giornata di venerdì sarà il concerto del cantautore ferrarese Vasco Brondi, che porta in scena il suo progetto musicale intitolato Le luci della centrale elettrica. Le sue canzoni, uscite per la prima volta nel 2007, incarnano una fra le migliori produzioni musicali indipendenti del decennio. Il suo album d'esordio (Canzoni da spiaggia deturpata), vince nel 2008 la Targa Tenco come Miglior Opera Prima. Restando in tema di concerti, da segnalare la performance della nuova cantautrice italiana Erica Mou, evento in collaborazione con il M.E.I (Meeting degli indipendenti), che si terrà al Centro di aggragazione giovanile (ore 19).
Ricchissimo il calendario degli appuntamenti satellite che trasformano ogni angolo di Monfalcone in un cantiere a cielo aperto di scoperta per testi poetici e mescolanze musical-teatrali. Per la sezione Absolute (Young) sKool, gli incontri nelle scuole con le giovani promesse, all'Istituto statale professionale di Monfalcone, dalle 10 alle 12, gli studenti incontrano Eurig Salisbury sul tema “Identità, lingue, poesia”. Per la sezione Absolute Meeting si segnalano tre appuntamenti: alle 16.30 le associazioni culturali Jadro di Ronchi dei Legionari e Trži? di Monfalcone presentano le poesie di Filibert Benedetic e Liliana Visintin, con l'accompagnamento musicale di Matija Ferleti? e la partecipazione di Aldo Rupel; alle 18 il Circolo Istria presenta i testi poetici in istro-romancio di Vlado Benussi e Romina Floris, mentre Livio Dorigo, Anna Piccioni, Fabio Scropetta illustreranno alcuni volumi sull'Istria alla presenza di Mario Steffè, responsabile sezione culturale dell'Unione Italiana di Istria e Fiume; infine, alle ore 19, l'incontro con Tiziano Scarpa.
Intanto è partito il countdown per Humberto Ak'abal e Gino Paoli che chiuderanno il Festival sabato 10.
Absolute (Young) Poetry 2009 – Cantieri Internazionali di poesia
Venerdì 9 ottobre 2009
Il programma
Dalle ore 10:30 alle ore 21:30
Tensostruttura - Piazza della Repubblica
Mostra del libro di poesia
a cura di Libreria Lovat, Treviso
Ore 10,00 – 12,00
Istituto Statale di Istruzione Professionale di Monfalcone
Incontro con Hedoi Etxarte (Paesi Baschi): Identità, lingua, poesia
Ore 16.30
Le associazioni culturali Jadro di Ronchi dei Legionari e Trži? di Monfalcone presentano le poesie di Filibert Benedeti? e Liliana Visintin, con l’accompagnamento musicale di Matija Ferleti? e la partecipazione di Aldo Rupel.
Ore 17:30
Biblioteca Comunale
La poesia in dialetto e nelle lingue minori europee
Rut Bernardi (ladino)
Domenico Brancale (lucano)
Yolanda Castaño (galiziano)
Hedoi Etxarte (basco)
Claudio Recalcati (milanese)
Eurig Salisbury (gallese)
Giacomo Sandron (veneto)
Marilisa Trevisan (bisiaco)
In apertura Lello Voce incontra Federico Razzini (consigliere regionale)
Ore 18,00
Il Circolo Istria presenta le poesie in istro-romancio di Vlado Benussi (Rovigno) e Romina Floris (Valle). Livio Dorigo, Anna Piccioni e
Fabio Scropetta presentano alcuni volumi sull’Istria, alla presenza di Mario Steffè, responsabile della sezione culturale dell’Unione Italiani dell’Istria e di Fiume.
Ore 19:00
Incontro con Tiziano Scarpa (Italia)
Ore 19:00
Centro di Aggregazione Giovanile
Concerto di Erica Mou
ore 19.00
Al Gelso (Via S.Ambrogio, 22)
Aperitivi di musica e poesia
Absolute Happy Hour
Ore 20:45
Teatro Comunale
Absolute (YOUNG)
Yolanda Castaño (Spagna - gallego)
Jimi Lend (Austria)
Matteo Danieli e Furio Pillan (Italia)
musiche dei Baby Gelido
Taslima Nasreen (Bangladesh)
Intervallo
Tiziano Scarpa (Italia)
Hai (Vietnam)
Omaggio a Demetrio Stratos
Absolute (YOUNG)
Concerto di poesia
Le luci della centrale elettrica (Italia)
Videoscenografie live: Giacomo Verde
Assistenza video: Marcantonio Lunardi
Info: Teatro comunale di Monfalcone
Tel. 048179047
www.absolutepoetry.org