La consegna a Leslie T. Chang del Premio Terzani 2011 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Awards
Maddalena Crippa e Chiara Donada protagoniste della lettura scenica tratta da pagine della giornalista americana di origine cinese
UDINE - C’è grande attesa a Udine per la serata-evento di sabato 14 maggio, al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, che ospiterà, come ogni anno, la cerimonia di consegna del Premio Terzani, assegnato per il 2011 dalla giuria a Leslie T. Chang per il romanzo-reportage Operaie.
L’autrice, giornalista americana di origine cinese, ha seguito per anni, un giorno dopo l’altro, le vite di alcune delle migliaia di giovani donne che dalle sterminate campagne di tutto il paese rincorrono il sogno di una vita diversa nel distretto industriale di Dongguan, in Cina. E ha intrecciato le loro storie alle vicende migratorie della sua stessa famiglia attraverso la Cina, prima e dopo la Rivoluzione, e poi verso la libertà americana.
La serata sarà interamente dedicata al suo libro: le pagine più significative saranno lette dalle attrici Maddalena Crippa e Chiara Donada.
Maddalena Crippa, la cui straordinaria presenza è dovuta alla collaborazione di vicino/lontano con il Teatro Nuovo Giovanni da Udine, è una protagonista tra le più apprezzate e versatili della scena italiana e internazionale. Ha interpretato con originalità e rigore stilistico personaggi-chiave della storia del teatro, alternando ruoli da popolana a ruoli di aristocratica o di spregiudicata sciantosa. Ha lavorato con i più prestigiosi registi: da Strehler a Marcucci, da Ronconi a Vitez, da Castri a Le Moli, fino naturalmente a Stein, suo compagno di vita. Sotto la guida di Cristina Pezzoli, nelle ultime stagioni, è stata protagonista di due spettacoli che ripercorrono splendori e miserie dell'Italia dal dopoguerra al boom economico: L'annaspo, di Raffaele Orlando e Sboom!.
La lettura scenica di Maddalena Crippa e Chiara Donada sarà intervallata da momenti di danza, per la coreografia degli Arerarea, e accompagnata da pantomime sceniche degli allievi del primo anno della Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe. A sottolineare alcuni aspetti della Cina d’oggi saranno le immagini di Tommaso Bonaventura, fotografo dell’agenzia Contrasto, che ha realizzato un reportage ispirandosi al libro di Leslie Chang.
La serata sarà condotta dal direttore della Nico Pepe, Claudio de Maglio ed è stata come sempre coordinata da Gianni Cianchi - responsabile per vicino/lontano degli spettacoli e del Concorso scuole - che ha curato anche la riduzione e l’adattamento dei testi. Il Premio, come ogni anno, sarà consegnato a Leslie T. Chang da Angela Terzani, presidente della giuria, accompagnata dal vincitore dello scorso anno, Umberto Ambrosoli.
Dal 12 al 15 maggio 2011
Vicino Lontano 2011
Sabato 14 maggio
Il programma
Sabato 14 maggio
Ore 09:00
Teatro Nuovo Giovanni Da Udine
Premiazione Concorso Scuole Tiziano Terzani - I e II Sezione
Conduce Claudio de Maglio
Premia i vincitori Angela Terzani
Interviene Leslie T. Chang
In collaborazione con l’Educandato Statale Collegio Uccellis, scuola guida per il 2011
Con il sostegno del Gruppo Editoriale Mauri Spagnol e di Trudi
Gli allievi dell’Accademia Civica di Arte Drammatica Nico Pepepresentano:
OPERAIE, di Leslie T. Chang
Riduzione dal testo originale e regia di Claudio de Maglio
Coordinamento Gianni Cianchi
Ore 10:00
Chiesa di San Francesco
Nella mente degli altri. I link dei neuroni a specchio
Lectio magistralis di Giacomo Rizzolatti
Introduce Pietro Enrico di Prampero
Coordina il dibattito Angelo Vianello
A cura di Multiverso
Ore 10:00
Oratorio del Cristo
Tre anarchici: un poeta, un rivoluzionario, un falsario
Presentazione del 10° volume della collana ‘vicino/lontano’, Forum editrice
Incontro con Marco Cicala e Vittorio Giacopini
Intervengono Armand Gatti e Lucio Urtubia
Ore 11:00
Palazzo Morpurgo
Quelli che però è lo stesso
Incontro con Silvia Dai Pra’
Introduce Maria Teresa Anania
Ore 11:00
Libreria Odòs
Tra Oriente e Occidente
Presentazione del libro e incontro con l’autore Giangiorgio Pasqualotto
Introduce Davide De Pretto
Ore 11:00
Libreria Friuli
Il postcoloniale in Italia
Presentazione del numero 349 di “aut aut” (gennaio-marzo 2011), a cura di Giovanni Leghissa
Incontro con Sergia Adamo, Marta Verginellae Davide Zoletto
Ore 11:30
Chiesa di San Francesco
Le vite degli altri: Giustizia e cittadinanza
Umberto Ambrosoli in dialogo con Nicola Gasbarro
Ore 11:30
Oratorio del Cristo
Anarchiche scritture
Con Fulvio Abbate e Mario Dondero
Modera Luciano Lanza
Ore 11:30
Libreria Feltrinelli
Veneto Agro. Operai e sindacati alla prova del leghismo
Presentazione del saggio e incontro con gli autori, Alessandro Casellato e Gilda Zazzara
Introduce Franco Belci
Ore 12:00
Friuli Future Forum
Friuli Future Forum Incontra
Incontro e aperitivo con Marco Panara e presentazione del libro La malattia dell’Occidente. Perché il lavoro non vale più - Introduce Paolo Mosanghini
Ore 15:00
Chiesa di San Francesco
Quanta disuguaglianza possiamo accettare?
Con Roberto Davanzo, Maurizio Franzini, Sebastiano Maffettone
Modera Guido Nassimbeni
Con il sostegno di Coop Consumatori Nordest
Ore 15:00
Oratorio del Cristo
La nuova Italia comincia in periferia - Seconde generazioni o nuovi Italiani?
Incontro con Giuseppe Scandurra
Introduce Davide Zoletto
Ore 15:30
Palazzo Morpurgo
Italiani brava gente. Quando un intero paese salvò 73 ragazzi ebrei
Incontro con Fausto Ciuffi
A cura della Fondazione Villa Emma di Nonantola
Ore 15:30
Libreria Feltrinelli
Il discorso del padrone e l'irresistibile ascesa dell'Impero Immaginario. Appunti di psicanalisi e potere
Seminario con Gelindo Castellarin, Paola Francesconi e Laura Martini
A cura della Segreteria udinese della Scuola Lacaniana di Psicoanalisi del Campo freudiano
Ore 16:30
Oratorio del Cristo
Made In Italy a impatto zero
Incontro con Maurizio Riva
Introduce Alessandro Verona
con il sostegno di Confartigianato
Ore 16:45
Chiesa di San Francesco
Flessibile precario a rischioO: Quanto vale il lavoro in occidente
Con Arnaldo Bagnasco, Alberto Barcella, Susanna Camusso e Andrea Ichino
Modera Marco Panara
Ore 17:00
Friuli Future Forum
Friuli Future Forum Incontra
Presentazione della rivista archphoto2.0 e incontro con Emanuele Piccardo e Giuseppe Scandurra
Con la partecipazione di Giancarlo Timballo - Gelateria Artigianale Fiordilatte
Con il sostegno di Confcommercio
Ore 17:00
Libreria Odòs
I cinesi sono differenti
Presentazione del libro e incontro con l’autore Marco Croci
Introduce Marco Sartor
Ore 17:30
Palazzo Morpurgo
Senza paura. Come le donne stanno cambiando il mondo
Con Maria G. Di Rienzo, Selina Hossaine Irin Parvin Khan
Modera Sergia Adamo
A cura di Multiverso
Ore 18:00
Visionario
Net Generation: artem e identità digitale
Personale di Roberto Amadi
Inaugurazione
Orari di apertura: dal 12 al 22 maggio negli orari della programmazione cinematografica
Ore 18:00
Oratorio del Cristo
La lingua, la poesia e il "costume dei tempi"
Incontro con Eugenio De Signoribus
Introducono Giorgio Ziffer e Rodolfo Zucco
Ore 18:00
Libreria Feltrinelli
Come la vita si mette al lavoro
Presentazione del quaderno della Sfi-Fvg “Edizione” (2010), a cura di Beatrice Bonato
Incontro con Beatrice Bonato e Pier Aldo Rovatti
A cura della Società filosofica italiana-sezione FVG
Ore 18:00
Libreria Moderna
Il perturbante nella storia. Le foibe
Presentazione del libro e incontro con Luisa Accati, Paolo Ferrarie Igor Pribac
Introduce Giovanni Leghissa
Ore 18:30
Chiesa di San Francesco
Paese rurale o superpotenza? Il lungo viaggio della Cina
Con Leslie T. Chang e Loretta Napoleoni
Interviene Tommaso Bonaventura
Modera Federico Fubini
Ore 21:00
Teatro Nuovo Giovanni Da Udine
Premio Letterario Tiziano Terzani - Cerimonia di consegna del Premio Terzani 2011
Serata per la premiazione di Leslie T. Chang
Consegnano il Premio Angela Terzani e Umberto Ambrosoli
Conduce Claudio de Maglio
Letture Maddalena Crippa e Chiara Donada
Riduzione e adattamento dei testi Gianni Cianchi
Intermezzi di danza Arearea
Immagini Tommaso Bonaventura/Contrasto
Con la partecipazione degli allievi del 1° anno dell’ Accademia Civica di Arte Drammatica Nico Pepe
Biglietti per la serata, come sempre gratuiti, saranno distribuiti, per un massimo di 2 a persona, presso l’infopoint di vicino/lontano in largo Ospedale Vecchio, di fronte alla Chiesa di San Francesco, a partire dalle 11 di venerdì 13 maggio. Gli “Amici di vicino/lontano” in possesso della tessera 2011 potranno ritirarli già a partire dalle 16 di giovedì 12 maggio. Ai soci sostenitori sono stati riservati due biglietti, che resteranno comunque a loro disposizione fino alle 18 di sabato 14 maggio.
Info: Associazione Culturale Vicono Lontano
