Il vantone di Pier Paolo Pasolini in esclusiva per il FVG al Nuovo Teatro Comunale di Gradisca d’Isonzo

Gradisca d’Isonzo (GO) - Testo nato dalla penna di Pier Paolo Pasolini che si ispira al Miles Gloriosus di Plauto, Il vantone, in esclusiva regionale al Nuovo Teatro Comunale di Gradisca d’Isonzo, giovedì 4 febbraio, sarà il prossimo appuntamento con la prosa. Così spiega il suo lavoro sul testo il regista Roberto Valerio: Il Vantone è la Roma dei raggiri, delle truffe, degli espedienti per sopravvivere, della lotta per riuscire a mangiare, dell’eterna lotta tra padrone e servo, o meglio tra signori e morti di fame… È la Roma di borgata, Pietralata o il Prenestino, dove, per citare Pasolini, “la gente viveva nelle baracche-tuguri costruite sulla polvere brecciolosa e sparsa di sporcizie e di rifiuti (…) con intorno zella e sole, sole e zella (…), come una specie di città indigena con un odore così forte di merda di fogna che accorava"…. Lo spettacolo racconta della Roma allegra del mascherino (garzone del fornaio) eternamente allegro; della Roma degli sbruffoni, dei raccontaballe, dei vantoni da bar che raccontano mirabolanti avventure prendendo spunto da piccoli episodi a volte pure inventati; della Roma musicale del dialetto; della Roma dell'avanspettacolo negli anni del dopoguerra. Questi gli spunti a cui lo spettacolo si ispira, avendo come costante riferimento la filmografia pasoliniana (soprattutto Accattone, Mamma Roma, La ricotta, Che cosa sono le nuvole?) e gli interpreti dell’avanspettacolo italiano (da Petrolini ad Alberto Lionello, da Wanda Osiris a Delia Scala). Questa versione di Pasolini del celebre Miles Gloriosus è qualcosa di più di una semplice traduzione: è un rifacimento artistico che reinventa, inserisce personaggi popolari e di quartiere, concretizza un mondo fatto di macchiette creando un gioco teatrale parallelo a quello di Plauto. La pulsante vitalità del parlato rivive attraverso diversi livelli linguistici e stilistici: in primo luogo il dialetto, non quello ‘letterarizzato’ che troviamo in Ragazzi di vita e Una vita violenta, ma una sua forma mutuata dal Belli e poi mediata dal palcoscenico, dal variegato mondo dell’avanspettacolo. Giovedì 4 febbraio 2010, ore 21:00 Nuovo Teatro Comunale - Gradisca d’Isonzo (GO)   Il vantone   di Pier Paolo Pasolini   Info: tel. 0481532317