La versione restaurata di Metropolis inaugura Scienceplusfiction 2007

[img_assist|nid=10622|title=|desc=|link=none|align=left|width=130|height=130]TRIESTE - Lunedì 12 novembre verrà inaugurata l’edizione 07 di science + fiction, Festival Internazionale della Fantascienza di Trieste: alle ore 21 presso il cinema Ariston di Viale Romolo Gessi 14 sarà proiettato il film Metropolis (Germania 1927), di Fritz Lang, con accompagnamento musicale dal vivo a cura delle pianiste Federica e Francesca Badalini. La proiezione verrà introdotta da un intervento del critico cinematografico Kevin Brownlow (Photoplay). La copia del film, in versione restaurata integrale di 147’, proviene dalla Fondazione Cineteca Italiana. Questa copia è stata restaurata nel 2001, con le più avanzate tecnologie digitali, da un pool di cineteche tedesche coordinate dalla F.W. Murnau Stiftung di Wiesbaden. Il restauro, per il quale sono stati utilizzati anche frammenti della copia nitrato d’epoca conservata dalla Cineteca Italiana, è durato tre anni ed è stato basato sull’unico negativo[img_assist|nid=10623|title=|desc=|link=none|align=right|width=455|height=640] originale esistente: il risultato, diversamente dalla versione americana, rimaneggiata e accorciata, che solitamente passa sugli schermi, è quanto più fedele possibile alle intenzioni del regista. Un accurato lavoro è stato operato sulle didascalie, riprodotte nella grafia originale, e sulla musica, ricavata dallo spartito originale composto per orchestra da Gottfried Huppertz, e adattata per pianoforte ed eseguita dal vivo a quattro mani. L’azione di Metropolis, sceneggiato da Lang insieme alla moglie Thea von Harbou e capostipite di tutti i film di fantascienza, si svolge nell’immaginaria Yoshiwara, megalopoli piena di grattacieli e di macchine, scenario di uno scontro di classe tra i dominatori e gli schiavi-automi abitanti del sottosuolo; il film, pieno di geniali elementi decorativi e di evidenti richiami ai temi futuristi propri delle avanguardie artistiche dell’epoca (la grande città, le masse, l’automazione…) si avvale della presenza di un’attrice-icona come Brigitte Helm, perfetta trasformista nella duplice parte di ispirata ‘pasionaria’ che guida gli schiavi alla rivolta e di compassionevole fanciulla che suscita l’amore di Freder, il protagonista. science + fiction Festival Internazionale della Fantascienza Lunedì 12 novembre 2007, ore 21:00 cinema Ariston, Viale Romolo Gessi 14 - TRIESTE Metropolis (Germania 1926, did. tedesche, sott. italiani) di F. Lang; con Brigitte helm, Alfred Abel, Gustav Froelich. scenegg.: F. Lang, Thea von Harbou; sogg.: T. Von Harbou; scenogr.: Otto Hunte, Erich Kettelhut, Carl Vollbrecht; fot.: Karl Freund, Guenther Rittau; mus.: Gottfried Huppertz; Accompagnamento al pianoforte di Francesca e Federica Badalini