Il Milione @ Estate Teatrale Veronese 2012

Estate Teatrale Veronese 2012

Il Milione
quaderno veneziano
di e con Marco Paolini
riallestimento dedicato all'Estate Teatrale Veronese
Una produzione Jolefilm

Marco Paolini, col suo Milione, quaderno veneziano, prodotto da Jolefilm, arriva al Teatro Romano dal 5 al 7 luglio.

A quattordici anni dalla diretta televisiva trasmessa da Rai2 nel 1998, Paolini riallestisce questo spettacolo con una formula più sobria e più semplice rispetto a quella resa celebre dalle telecamere.

Quanto Il Milione sia rimasto nella memoria della gente è lo stesso Paolini a sottolinearlo: «A ricordarmi in ogni occasione di questo spettacolo fatto all’Arsenale nel ’98 sono soprattutto i veneziani. Mi chiedono il dvd, la videocassetta, un ricordo da tenersi. Lo spettacolo non è più in repertorio da tempo. L’anno scorso mi è però venuta voglia di riprenderlo, e l’ho fatto solo per Venezia, nei campi, per far festa alla città. Sono state serate molto belle. Così quest’anno ho deciso di riproporlo, ma solo a Verona, per l’Estate Teatrale Veronese a cui dedico questo speciale allestimento. Nello spirito del festival shakespeariano in programma dopo le mie serate, al racconto del Milione aggiungerò – conclude Paolini – alcuni sonetti del Bardo nella traduzione di Isabella Panfido in veneziano».

Come nell’edizione originaria, Venezia, il delicato oggetto d’amore di questo spettacolo, sarà presente “centimetro dopo centimetro” nei racconti “tessuti” da Paolini-Campagne (personaggio che è una via di mezzo tra Rustichello da Pisa e Marco Polo) nel tentativo di trascrivere storie ed orizzonti di questo nostro mondo. Ecco così, in successione, isole, paesi, mercati, caravanserragli, la Cina lontana, ma anche Mestre, Marghera, il Nord Est e la “terra delle villette” al di là della Tangenziale e della linea Maginot dei centri commerciali che separa Venezia dal resto del mondo.