I colori della sera

Mittelfest 2013 - Obiettivo Mitteleuropa

I colori della sera/Die Farben des Abends

poesie di Virgilio Giotti in triestino e tedesco

letture di Massimiliano Borghesi e Gerhard Lehner, drammaturgia di Luigi Reitani
un progetto del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Udine

a cura di Annalisa Cosentino e Luigi Reitani

coproduzione Associazione Variabile e Mittelfest 2013
 

Esclusiva Mittelfest

Lirico minimalista del crepuscolo, della vita che scivola e sfuma, il triestino Virgilio Giotti (1885-1957) appartiene alle maggiori voci della poesia mitteleuropea. Nella recente traduzione tedesca di Hans Raimund, poeta austriaco nato nel 1945, la nitida e struggente dizione di Giotti rivela la sua profonda matrice di pensiero. Nella serata, i versi di Giotti saranno letti alternativamente in triestino e in tedesco in quattro tempi, scanditi da brevi flash musicali tratti dalle sinfonie di Gustav Mahler.